Nous avons le plaisir d’accueillir Catherine de Saint Phalle, autrice, et Adrienne Eberhard, poétesse et traductrice, pour une présentation de leur ouvrage bilingue Marie & Marie, un échange épistolaire fictif et poétique entre deux figures féminines marquantes : Marie-Antoinette, dernière reine de France, et Marie-Louise Girardin, qui, travestie en homme sous le nom de Louis Girardin, embarqua en 1791 à bord du vaisseau La Recherche pour une expédition dans le Pacifique.
Ce dialogue imaginaire, situé entre 1791 et 1794, fait résonner deux voix de femmes que tout oppose - la cour et le grand large, la royauté et l’exil - mais que relient, au fil des poèmes, une même lucidité face à l’Histoire en marche et une volonté farouche d’exister pleinement dans un monde d’hommes.
À travers cette œuvre à deux langues et quatre mains, les autrices tissent une correspondance littéraire singulière, entre poésie, mémoire et émancipation.
